MKVToolnix 2.8.0 支持中文语言界面
其实吧，虽然中文了，但是 看着挺雷人的……囧
混流，那是怎样的翻译啊，囧 ，“合成数据流”不好么？
不过有了中文支持还是一件好事~
分类: 软件&技术
关于我
柊灯夜(VempX),一只喜欢动漫的Loli控。
几年前出于对动漫的热爱，于是加入了字幕制作行列。之后出于对动漫热爱的加剧，开始研究高品质DVDRip，目的是自己压来收藏之。再之后，便逐渐步入研究压制的终极境界，EP！
在追求EP的过程中，也对翻唱和音乐创作很感兴趣。
虽然学习的专业是网络技术，但是好像不怎么提起...囧
日历
| 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « 八 | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
最近评论
- 猫斯特洛夫斯基 发表于 Mia MIDI入手！！前来膜拜vx大神。。 »
- 孕妇注意事项 发表于 Mia MIDI入手！！确实是不错～～～～～～ »
- hpcex 发表于 Mia MIDI入手！！我用ap192. 也还行 »
- 12345678 发表于 [补充]渲染器品质测试請問ffdshow的高品质RGB32输出，是畫質最好的吧，在我的POTPLAYER要如何設定??謝謝 »
- 12345678 发表于 [更新] Chapters file time calculator v0.2.1您好，請potplayer可否達到像POWERDVD一樣的畫質，不知道POWERDVD都是用甚麼渲染... »
- Aki 发表于 Mia MIDI入手！！>>给大虾看过卡的照片之后竟然被吐槽说「电容好少！」电容伴虾 »
- besthsq 发表于 Mia MIDI入手！！恭喜加入ECHO家族 »
- 匿名 发表于 近期翻唱汇总………:3: 唱得很不错的说··· »
- yuricon 发表于 出了MAYA44 等待Mia MIDI只是最近可能会摸到2块这卡,以及各种2000多的声卡 :2: »
- :8: vx222的价格已经远远超出了我的预算范围…… :10: 还是说你是想吐槽这卡的型号？ »
最近文章
友人动态
标签
720 1080 Apache ATX BDRip Bing Blu-ray C76 CCAV CoreAVC DVDRip ECHO ESI EVR ffdshow firefox Google H264 Haali HDTune J.C.STAFF KEY Lia madVR MAYA44 MIA MKV MPC-HC NMM NOD32 NV QQMail Resize Seagate SEO Sitemap TMT VMR Win7 京阿尼 新房昭之 新番 百合 翻唱 西尾维新
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.
阅读最多
- 纯手工搭建基于MPC-HC的简易播放平台 - 5,200次阅读
- CoreAVC 1.9.0.0 CUDA测试 - 3,356次阅读
- AVISynth 2.5.8 - 3,039次阅读
- Share EX2网络遭遇Amazon服务器大面积攻击 - 2,447次阅读
- 太悲剧了，今天才刚刚发现MPC-HC支持WASAPI音频输出 - 1,959次阅读
- x264新增参数fgo简易测试 - 1,753次阅读
- [灾难]第一次脱臼+打石膏 - 1,729次阅读
- WindowsXP官方集成SP3 MSDN版测试 - 1,703次阅读
- CPL镜入手 放几张片 - 1,685次阅读
- 新蓝光DVD(Blu-ray DVD)内5.1LPCM处理方法 - 1,683次阅读
文章归档
- 2010 年 八月 (2)
- 2010 年 七月 (2)
- 2010 年 五月 (2)
- 2010 年 四月 (5)
- 2010 年 二月 (1)
- 2010 年 一月 (2)
- 2009 年 十二月 (5)
- 2009 年 十一月 (5)
- 2009 年 十月 (8)
- 2009 年 九月 (4)
- 2009 年 八月 (8)
- 2009 年 七月 (6)
- 2009 年 六月 (6)
- 2009 年 五月 (9)
- 2009 年 四月 (2)
- 2009 年 三月 (1)
- 2009 年 二月 (6)
- 2009 年 一月 (3)
- 2008 年 十二月 (6)
- 2008 年 十一月 (3)
- 2008 年 十月 (1)
- 2008 年 九月 (2)
- 2008 年 八月 (2)
- 2008 年 七月 (3)
- 2008 年 六月 (2)
- 2008 年 五月 (11)
- 2008 年 四月 (8)
- 2008 年 三月 (4)
- 2008 年 一月 (1)
- 2007 年 十二月 (3)
- 2007 年 九月 (1)
- 2007 年 八月 (1)
- -
“合成数据流”语意上讲不通，“合并数据流”太长了，最后选了“混流”……
幸亏这个软件里没提到“demux”，那样真没法翻了<_<
如果博主还有什么好的想法欢迎与某讨论:)
如果“合成数据流”太长的话，就用“封装”如何呢？
demux的话翻译成“分离”就好了嘛，或者“分离提取”
呃……“封装”在某个命令行提示中很生硬地用过（不过囧Windows显示不出来的样子）
等过些天(月/季…)中文站建成后搞些投票试试 现在在整帮助文件- -
@xslidian
是在为官方做中文本地化么？