首页 > 软件&技术 > MKVToolnix 2.8.0 支持中文语言界面

MKVToolnix 2.8.0 支持中文语言界面

2009年5月21日 VempX 666次阅读 发表评论 阅读评论

mkv

其实吧，虽然中文了，但是 看着挺雷人的……囧

混流，那是怎样的翻译啊，囧 ，“合成数据流”不好么？

不过有了中文支持还是一件好事~

分类: 软件&技术 标签:
  1. xslidian
    2009年5月23日12:02 | #1
    回复 | 引用

    - -
    “合成数据流”语意上讲不通，“合并数据流”太长了，最后选了“混流”……
    幸亏这个软件里没提到“demux”，那样真没法翻了<_<

    如果博主还有什么好的想法欢迎与某讨论:)

  2. VempX
    2009年5月23日14:46 | #2
    回复 | 引用

    :6: 是中文语言的作者吗？！！
    如果“合成数据流”太长的话，就用“封装”如何呢？
    demux的话翻译成“分离”就好了嘛，或者“分离提取”

  3. xslidian
    2009年5月25日22:33 | #3
    回复 | 引用

    呃……“封装”在某个命令行提示中很生硬地用过（不过囧Windows显示不出来的样子）
    等过些天(月/季…)中文站建成后搞些投票试试 现在在整帮助文件- -

  4. VempX
    2009年5月26日12:16 | #4
    回复 | 引用

    @xslidian
    是在为官方做中文本地化么？

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
:9: :8: :7: :6: :5: :4: :3: :2: :1: :18: :17: :16: :15: :14: :13: :12: :11: :10:

*
请输入图片中的字符以验证你并非垃圾机器人.
反垃圾图像